1
00:00:04,296 --> 00:00:05,255
Darrin?

2
00:00:05,297 --> 00:00:06,590
Hmm?

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,091
Hobe azkar ibili
eta aldatu, maitea.

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,093
Ez dugu lortu
denbora asko.

5
00:00:10,135 --> 00:00:11,470
Aldatu? Zertarako?

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,472
Kluban afaltzen ari gara,
gogoratzen?

7
00:00:13,514 --> 00:00:15,307
Oh, guztiz ahaztu zait.

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,683
Nahiago zenuke ez joan?

9
00:00:16,725 --> 00:00:18,435
Ez, maitea, ondo egongo naiz.

10
00:00:18,477 --> 00:00:19,770
Utzidazu...

11
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
Utzidazu hemen atseden
minutu batzuetarako.

12
00:00:22,231 --> 00:00:26,360
Darrin, agian nahiko zenuke
kafe bat.

13
00:00:26,401 --> 00:00:28,445
Edo agian egingo zenuke
edaria nahiago.

14
00:00:31,657 --> 00:00:32,783
Darrin?

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,370
Oh, zer
itxura ederra duen bikotea,

16
00:00:36,411 --> 00:00:38,747
bera izan ezik.

17
00:00:38,789 --> 00:00:42,125
Bere ahoa beti
horrela irekita?

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
Lotan dagoenean bakarrik.

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,337
Oh, Samantha.

20
00:00:45,379 --> 00:00:47,756
Ez zaitut batere ulertzen.

21
00:00:47,798 --> 00:00:50,133
Esan nahi dut, bazenu
hilkor batekin ezkontzeko,

22
00:00:50,175 --> 00:00:54,471
aukeratu zenezakeen behintzat
itxura hobeagoko ale bat.

23
00:00:54,513 --> 00:00:55,889
Bere itxura gustatzen zait.

24
00:00:55,889 --> 00:00:58,642
Gainera, ez nintzen Darrin ezkondu
bere itxuragatik bakarrik.

25
00:00:58,684 --> 00:01:01,603
Zer gehiago,
bere nortasun bizia?

26
00:01:01,645 --> 00:01:04,856
Inork ez du distira egiten
lo daudenean.

27
00:01:04,898 --> 00:01:07,484
Dena den, uste dut
nahiko guapoa da.

28
00:01:07,526 --> 00:01:09,319
Txantxetan ari zara.

29
00:01:09,361 --> 00:01:11,822
Oso ezaugarri onak ditu.

30
00:01:11,863 --> 00:01:13,407
Izen bat.

31
00:01:13,447 --> 00:01:16,660
Tira, masailezur sendo polita du.

32
00:01:16,702 --> 00:01:19,913
Linterna-barailak gustatzen zaizkizu?

33
00:01:20,622 --> 00:01:22,541
Aho polita dauka.

34
00:01:22,583 --> 00:01:26,336
"Slack" hitz hobea da.

35
00:01:26,378 --> 00:01:28,755
Zer moduz bere begiekin?

36
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
Beady.

37
00:01:31,633 --> 00:01:35,345
Baina ez etsi, maitea.
Konpon liteke.

38
00:01:35,387 --> 00:01:36,346
Konpondu?

39
00:01:36,388 --> 00:01:38,640
Bai, oso erraza da dena.

40
00:01:38,682 --> 00:01:42,311
Orain, hartu hori,
ile lisoa.

41
00:01:42,311 --> 00:01:44,521
Behar duen guztia da...

42
00:01:44,563 --> 00:01:47,065
Beno, erakutsiko dizut.

43
00:01:50,235 --> 00:01:53,113
Ew. Hori ez zait batere gustatzen.

44
00:01:53,155 --> 00:01:54,740
Oraindik ez dut amaitu.

45
00:01:54,740 --> 00:01:56,825
Koordinazioa behar du.

46
00:01:56,867 --> 00:02:01,580
Orain, besterik ez badugu
sudurra zuzendu zuen...

47
00:02:01,622 --> 00:02:03,540
Ama, nahikoa urrun joan zara.

48
00:02:03,582 --> 00:02:06,752
Oh, ez izan aspergarria, Samantha.

49
00:02:11,590 --> 00:02:14,008
Nolakoa izango litzatekeela uste duzu
bibote batekin?

50
00:02:14,050 --> 00:02:15,344
Oh, ez.

51
00:02:15,385 --> 00:02:17,220
Hori ez litzateke batere zuzena izango.

52
00:02:17,262 --> 00:02:19,056
Txiki bat besterik ez.

53
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
Itxaron, erakutsiko dizut.

54
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
Nola gustatzen zaizu?

55
00:02:26,229 --> 00:02:27,939
Harengan, itxura ona du.

56
00:02:30,442 --> 00:02:32,026
Ilea kizkurregia du.

57
00:02:36,114 --> 00:02:37,282
Ai...

58
00:02:40,619 --> 00:02:42,829
Ooh, kafea.

59
00:02:42,829 --> 00:02:43,913
Zer?

60
00:02:43,955 --> 00:02:46,083
Orain, ez duzu ezer egin
itzuli arte.

61
00:02:47,084 --> 00:02:49,127
Ai, ama,
erantzungo al diozu?

62
00:03:10,440 --> 00:03:12,275
Bai.

63
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
Stephens jauna al dago...?

64
00:04:27,017 --> 00:04:28,976
Hori zen Gladys Kravitz.

65
00:04:29,019 --> 00:04:32,355
Batzuetan pentsatzen dut
emakume hori arraro samarra da.

66
00:04:32,397 --> 00:04:33,815
Ai!

67
00:04:34,983 --> 00:04:37,402
Samantha!

68
00:04:38,945 --> 00:04:40,029
Darrin!

69
00:04:40,029 --> 00:04:41,990
Samantha!

70
00:04:42,032 --> 00:04:43,074
Ondo dago, laztana.

71
00:04:43,116 --> 00:04:44,201
Ez dago beharrik...

72
00:04:44,242 --> 00:04:46,161
Nire aurpegia! Zer gertatu zen
nire aurpegira?

73
00:04:46,202 --> 00:04:47,162
Mesedez, egon lasai.

74
00:04:47,204 --> 00:04:48,246
Esperimentu txiki bat besterik ez zen izan.

75
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
Esperimentu bat?

76
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
Tira, pixka bat lortu du
eskuetatik kanpo.

77
00:04:51,374 --> 00:04:52,709
Orain, laztana, hor dago
ezer kezkatu.

78
00:04:52,709 --> 00:04:53,960
Nire aurpegi zaharra itzuli nahi dut!

79
00:04:54,002 --> 00:04:57,297
Nire aurpegi zaharra itzuli nahi dut!
Nire aurpegi zaharra itzuli nahi dut!

80
00:04:57,339 --> 00:04:59,633
Noski.

81
00:05:02,552 --> 00:05:05,055
Oh, beno,
hor zaude, maitea.

82
00:05:05,096 --> 00:05:06,556
Zaharra bezain ona.

83
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
Hitz joko txiki bat besterik ez.

84
00:05:10,267 --> 00:05:11,311
Zerbait gaizki dago?

85
00:05:11,353 --> 00:05:12,646
Gaizki.

86
00:05:12,687 --> 00:05:15,023
Tira, dena dago, ezta?

87
00:05:22,488 --> 00:05:25,992
Samantha, zergatik egin zuen
hori egiten duzu?

88
00:05:26,034 --> 00:05:30,872
Suposatzen dut
azalpen bat merezi du.

89
00:05:30,914 --> 00:05:33,750
Tira, hobeto esanda
zaila da azaltzea.

90
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
Saiatu.

91
00:05:35,752 --> 00:05:37,420
Beno, lo zauden,

92
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
eta ama eta biok
zu begiratzen ari nintzela,

93
00:05:39,089 --> 00:05:43,260
eta, tira, hitz egiten hasi ginen
zure itxura eta guzti.

94
00:05:43,260 --> 00:05:45,971
Tira... Tira, badakizu.

95
00:05:46,012 --> 00:05:47,681
Segi.

96
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
Beno, amak nolabait
eraman...

97
00:05:50,100 --> 00:05:55,021
eta sudur luzea eman dizu
eta ile kizkurra

98
00:05:55,063 --> 00:05:57,732
eta bibote bat, eta...

99
00:05:57,774 --> 00:06:00,110
Beno, denbora hiltzen ari ginen.

100
00:06:00,110 --> 00:06:04,531
Oh, noski, puzzlea gainditzen du
puzzleak dena arraio!

101
00:06:06,950 --> 00:06:08,702
Ooh. Darrin...

102
00:06:09,911 --> 00:06:12,372
Darrin.

103
00:06:12,414 --> 00:06:14,583
Berez, joango ginen
aldatu zaituzte

104
00:06:14,624 --> 00:06:17,127
esnatu baino lehen.

105
00:06:17,168 --> 00:06:18,545
Darrin, haserre al zaude nirekin?

106
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
Ez, hori ez da hitza.

107
00:06:21,130 --> 00:06:22,591
Amorruz?

108
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
Beroago ari zara.

109
00:06:25,802 --> 00:06:28,930
Darrin, saiatu mesedez
ez haserretzeko.

110
00:06:28,972 --> 00:06:30,640
Barkatu, Sam.

111
00:06:30,640 --> 00:06:33,601
Nolabait ohitu naiz
nire aurpegira.

112
00:06:33,642 --> 00:06:35,729
Zuk ere bazela uste nuen.

113
00:06:42,444 --> 00:06:43,987
Darrin?

114
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
Uh, bai?

115
00:06:45,154 --> 00:06:46,907
Hauek dira diseinuak
Harper kanpainarako.

116
00:06:46,948 --> 00:06:48,283
Lortu nahiko nuke
zure erreakzioak

117
00:06:48,325 --> 00:06:49,451
ahalik eta azkarren.

118
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
Noski. Noski, Larry.

119
00:06:56,499 --> 00:06:58,835
Oh, Darrin,
aipatzea ahaztu zait...

120
00:06:59,628 --> 00:07:02,130
Zerbait nire begian.

121
00:07:02,172 --> 00:07:03,214
Begirada bat eman nahi al didazu?

122
00:07:03,255 --> 00:07:06,134
Ez, ez. Kanpoan dago.

123
00:07:06,176 --> 00:07:07,177
Esaten ari zinen, Larry?

124
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
A, bai.

125
00:07:08,219 --> 00:07:09,596
Tira, egin behar du
aldizkariaren alearekin.

126
00:07:09,638 --> 00:07:11,306
Harper jaunak dirudi...

127
00:07:13,516 --> 00:07:15,185
Badirudi Harper jaunak
zalantza batzuk

128
00:07:15,226 --> 00:07:16,770
emakume borrokalari bat erabiltzeari buruz

129
00:07:16,770 --> 00:07:19,481
beren produktuak saltzeko.

130
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
Darrin.

131
00:07:22,317 --> 00:07:23,610
Darrin?

132
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
A, bai. Aurrera, Larry.

133
00:07:25,654 --> 00:07:27,822
Zerbait molestatzen zaitu?

134
00:07:27,864 --> 00:07:29,991
Larry, uste duzu
Erakargarria naiz?

135
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Zer?

136
00:07:31,201 --> 00:07:33,495
Esan nahi dut, nola deskribatuko zenuke
nik itxura?

137
00:07:33,536 --> 00:07:35,664
Nire itxura fisikoa.

138
00:07:35,705 --> 00:07:36,998
Txantxetan ari zara?

139
00:07:37,040 --> 00:07:38,833
Ez. Nola?

140
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
Darrin, ez dut inoiz
benetan pentsatu

141
00:07:40,835 --> 00:07:42,170
modu batera edo bestera.

142
00:07:42,212 --> 00:07:43,421
Ez dio axola, Larry.

143
00:07:43,421 --> 00:07:46,883
Eman besterik ez zure iritzi zintzoa
nola iruditzen zaidala.

144
00:07:46,925 --> 00:07:48,009
Bueno...

145
00:07:48,051 --> 00:07:50,428
ez zara mutilik onena
munduan.

146
00:07:50,470 --> 00:07:51,513
Zu ere ez zara
itxurarik onena duen tipoa

147
00:07:51,554 --> 00:07:53,264
gelan.

148
00:07:53,306 --> 00:07:57,727
Baina aurkezgarria zarela, uste dut.

149
00:07:57,769 --> 00:07:59,854
Pertsona okerra zarela uste dut
galdetzeko.

150
00:07:59,896 --> 00:08:01,439
Seguruenik, Darrin.

151
00:08:01,439 --> 00:08:03,650
Azken finean, nire laguna zara.

152
00:08:03,650 --> 00:08:05,902
Alboratuta egongo zara.

153
00:08:18,915 --> 00:08:20,250
Ez dakit, Dave.

154
00:08:20,250 --> 00:08:21,376
Maite nauela dio.

155
00:08:21,418 --> 00:08:23,336
Orduan zergatik aldatu zidan aurpegia?

156
00:08:23,378 --> 00:08:24,754
Noski, lehenengo urtea da

157
00:08:24,796 --> 00:08:26,923
hori latza da.
Zakarra, zakarra.

158
00:08:26,965 --> 00:08:29,217
Batxilergoa naiz, baina badakit.

159
00:08:29,259 --> 00:08:30,343
Sudurra, agian.

160
00:08:30,385 --> 00:08:31,720
Baina aurpegi osoa?

161
00:08:31,720 --> 00:08:34,639
Bi pertsona,
50-50 proposamena,

162
00:08:34,639 --> 00:08:37,600
eman eta hartu,
partekatu eta partekatu berdin,

163
00:08:37,600 --> 00:08:38,893
bide bakarra da.

164
00:08:38,934 --> 00:08:42,022
Esan nahi dut, lo geratu naiz,
eta dena aldatu zuen.

165
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
Gauza txikiak dira
zenbaketa hori.

166
00:08:44,816 --> 00:08:48,069
Gozokiak, loreak,
soineko berri bat agian.

167
00:08:48,111 --> 00:08:51,030
Nire amak beti esaten zuen
nire ilea izan zen nire ezaugarririk onena.

168
00:08:51,072 --> 00:08:53,950
Hartu nire izeba eta osaba,
ezkontza mistoa.

169
00:08:53,950 --> 00:08:56,494
ona da,
eta ustelduta dago.

170
00:08:56,535 --> 00:08:58,328
Baina elkarrekin geratzen dira.

171
00:08:58,328 --> 00:09:01,249
Berrogeita hamar urte,
baina itsatsi egin dute.

172
00:09:01,249 --> 00:09:02,583
Gorroto dute elkar.

173
00:09:02,625 --> 00:09:04,044
Orain, hori maitasuna da.

174
00:09:04,085 --> 00:09:05,545
Egunean hamasei ordu
lanean aritu naiz,

175
00:09:05,587 --> 00:09:07,047
eta horixe da jasotzen ditudan eskerrak.

176
00:09:07,088 --> 00:09:08,423
Gehiago zara
Ongi etorri baino, Darrin.

177
00:09:08,465 --> 00:09:10,300
Aizu, hitzordu bat daukat.

178
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
Beno, pozik lagundu ahal izan dudalako.

179
00:09:15,346 --> 00:09:17,265
Kontuan izan,
nire amaginarrebak egin zuen gehiena,

180
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
baina Samek lagundu zion.

181
00:09:18,475 --> 00:09:20,101
Iradokizunak ere egin zituen.

182
00:09:20,143 --> 00:09:21,644
Normalean, ez nuke egingo
pentsatu dut,

183
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
baina asmatu nuen
nik behintzat galdetu beharko nuke.

184
00:09:26,607 --> 00:09:29,027
Zoaz gizon hau ikustera.

185
00:09:29,069 --> 00:09:33,114
McLeash doktorea,
zirujau plastikoa da.

186
00:09:33,155 --> 00:09:34,365
Psikiatra.

187
00:09:38,995 --> 00:09:40,371
Joe...

188
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
inoiz saiatu al da zure emaztea
aurpegia aldatzeko?

189
00:09:42,999 --> 00:09:46,336
Bi aldiz. Behin errobolarekin
eta behin zazpi-plantxa batekin.

190
00:09:51,131 --> 00:09:52,467
Kaixo?

191
00:09:52,509 --> 00:09:54,427
Kaixo, Larry.

192
00:09:55,636 --> 00:09:57,679
Barregarria egitea?

193
00:09:57,679 --> 00:09:58,723
Zer esan nahi duzu?

194
00:09:58,765 --> 00:10:00,225
Bueno...

195
00:10:00,266 --> 00:10:01,309
Deprimitu modukoa.

196
00:10:01,309 --> 00:10:03,852
Gero gaur
sudurra sentitzen hasi zen.

197
00:10:03,895 --> 00:10:07,148
Sudurra sentitzen al duzu?

198
00:10:07,190 --> 00:10:07,982
Esan nahi duzu...?

199
00:10:08,024 --> 00:10:09,859
Haren idazkariak ere nabaritu zuen.

200
00:10:09,859 --> 00:10:10,985
Nola dakizu hori?

201
00:10:11,027 --> 00:10:12,320
Beno, niregana etorri zen
eta esan zuen:

202
00:10:12,362 --> 00:10:15,740
"Zergatik egiten du Stephens jaunak
sudurra sentitzen jarraitu?"

203
00:10:15,782 --> 00:10:19,035
Orduan galdetu zidan
erakargarria zela uste banuen.

204
00:10:19,077 --> 00:10:21,328
Eta txarrena badakizu
hortaz, Sam?

205
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
Ez zen txantxetan ari.

206
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Beno, Larry,
eskerrik asko zure kezkagatik.

207
00:10:25,375 --> 00:10:27,252
Ikusiko dut zer egin dezakedan.

208
00:10:30,255 --> 00:10:31,965
Ai, maitea.

209
00:10:33,883 --> 00:10:37,345
Zerbait gaizki
Dereken sudurrarekin?

210
00:10:37,386 --> 00:10:39,013
Erabat ezer.

211
00:10:39,054 --> 00:10:42,517
Baina sentiarazi egin diogu
xume eta arrunta.

212
00:10:42,559 --> 00:10:44,936
Tira, ez dezagun hartu
erru guztia.

213
00:10:44,977 --> 00:10:47,230
Ispiluek izan behar zuten
horrekin zerikusirik.

214
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Ama.

215
00:10:48,898 --> 00:10:50,191
Nahi nuke
sinetsarazi

216
00:10:50,232 --> 00:10:52,694
ez duzu norbait maite bakarrik
akatsak izan arren

217
00:10:52,735 --> 00:10:54,696
baina batzuetan
haiengatik.

218
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
Darrinen sudurra maite dut.

219
00:10:57,240 --> 00:10:58,700
Gero esan zion.

220
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
Ez al duzu ikusten,

221
00:10:59,742 --> 00:11:00,827
ez da ona
nigandik datoz.

222
00:11:00,869 --> 00:11:02,537
Beno, arazoak izango dituzu

223
00:11:02,578 --> 00:11:04,956
beste norbait lortzea
bunu demək.

224
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
Onun eqosunun qurulması lazımdır.

225
00:11:07,917 --> 00:11:10,795
Biri, başqa bir qadın,

226
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
ona deməli

227
00:11:12,297 --> 00:11:14,631
ki, o, ən çox
cazibədar adam

228
00:11:14,631 --> 00:11:15,717
dünyada.

229
00:11:15,758 --> 00:11:16,885
Sevgilim, mənə baxma.

230
00:11:16,926 --> 00:11:18,553
Mən özümü düşünürdüm.

231
00:11:18,595 --> 00:11:19,761
Siz?

232
00:11:19,804 --> 00:11:21,598
Bəli.

233
00:11:24,267 --> 00:11:27,437
Mən sadəcə edəcəm
qablaşdırmanı dəyişdirin.

234
00:11:29,439 --> 00:11:31,274
Voila.

235
00:11:31,316 --> 00:11:32,984
Mən elə bilirsən,

236
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
necə deyirsən, məftunedici?

237
00:11:34,944 --> 00:11:37,488
Oh, Samanta.

238
00:11:37,530 --> 00:11:39,199
Mən səninlə fəxr edirəm.

239
00:11:39,240 --> 00:11:41,576
Niyə, hətta dəyişdin
sənin səsin.

240
00:11:41,618 --> 00:11:42,952
Bəs niyə vurğu?

241
00:11:42,994 --> 00:11:47,332
Oh, Darrin qisməndir
Brigitte Bardota.

242
00:11:47,373 --> 00:11:50,043
Sadəcə var
bir şey olsa da.

243
00:11:50,083 --> 00:11:52,545
Sizcə planınız belə deyil
bir az təhlükəli?

244
00:11:52,587 --> 00:11:56,424
Tutaq ki, onun adı nədir
səni çox bəyənir.

245
00:11:56,466 --> 00:11:57,800
Darrin deyil.

246
00:11:57,800 --> 00:12:01,011
Mən ona tam etibar edirəm.

247
00:12:01,054 --> 00:12:04,140
Yaxşı, özün dedin,
o ancaq insandır.

248
00:12:05,808 --> 00:12:07,434
Hmm...

249
00:12:08,394 --> 00:12:11,147
Bəlkə haqlısan.

250
00:12:18,613 --> 00:12:20,365
Yaxşı, heç kim mükəmməl deyil.

251
00:12:22,533 --> 00:12:24,035
Biz görəcəyik.

252
00:12:33,628 --> 00:12:34,587
Pivə, xahiş edirəm.

253
00:12:34,629 --> 00:12:35,880
Nə cür?

254
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
İstənilən növ.
Onların hamısı mənim üçün eynidir.

255
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
Sadəcə bir şeyə ehtiyacım var
susuzluğumu yatırtmaq üçün.

256
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
sağol.

257
00:12:43,846 --> 00:12:46,140
Gördünüzmü
bu gün top oyunu?

258
00:12:46,182 --> 00:12:47,183
Xeyr, etmədim.

259
00:12:47,225 --> 00:12:50,852
Ən böyük top oyunlarından biri
Mən heç vaxt...

260
00:12:50,895 --> 00:12:52,021
görüldü.

261
00:12:52,063 --> 00:12:53,106
Əsl həyəcan verici.

262
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
Təbii ki, pulum üçün

263
00:12:54,607 --> 00:12:59,195
Yankees ən yaxşısını aldı
bütün dünyada.

264
00:12:59,237 --> 00:13:03,241
Sənə nə olub.
beysbolu sevmirsən?

265
00:13:03,241 --> 00:13:04,200
Bəli, edirəm.

266
00:13:04,242 --> 00:13:07,495
Yaxşı, sadəcə sən
Özünə bax, buster.

267
00:13:07,537 --> 00:13:09,414
Beysbol bu...

268
00:13:09,455 --> 00:13:11,749
Amerikanın milli oyunu.

269
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
Və əgər sən...

270
00:13:14,752 --> 00:13:17,338
Özümü o qədər də yaxşı hiss etmirəm.

271
00:13:17,380 --> 00:13:19,340
bağışlayın.

272
00:13:20,758 --> 00:13:22,885
Bağışlayın, ser.

273
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
Bir qurtum pivədə?

274
00:13:42,322 --> 00:13:43,990
Oh, üzr istəyirəm.

275
00:13:44,032 --> 00:13:46,909
Bağışlayın, bilmirəm
bu necə oldu.

276
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
Joe.

277
00:13:49,620 --> 00:13:51,789
Özünüzü narahat etməyin.

278
00:13:51,789 --> 00:13:54,250
Sizi ala bilerdim
bir şey?

279
00:13:54,292 --> 00:13:57,170
Səndə olanı məndə alacam.

280
00:13:57,170 --> 00:13:58,963
İki, Joe.

281
00:14:02,800 --> 00:14:04,886
İcazə verin səmimi deyim.

282
00:14:04,927 --> 00:14:06,511
Bunun baş verdiyinə şadam.

283
00:14:06,554 --> 00:14:07,722
Sevindim?

284
00:14:07,764 --> 00:14:08,931
Səninlə danışmaq istədim,

285
00:14:08,973 --> 00:14:13,102
amma bilmirdim
necə başlamaq lazımdır.

286
00:14:13,144 --> 00:14:14,102
Həqiqətənmi?

287
00:14:14,145 --> 00:14:15,521
Oh?

288
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
Mən bu ölkədə çox deyiləm.

289
00:14:17,148 --> 00:14:23,196
Və nə olduğunu bilmədim,
necə deyirsən, düzdür.

290
00:14:23,237 --> 00:14:25,281
görürəm.

291
00:14:25,323 --> 00:14:26,949
Mən impulsla yaşayıram.

292
00:14:26,991 --> 00:14:30,370
Birini görürəm və arzulayıram...

293
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
onlarla danışmaq,

294
00:14:32,455 --> 00:14:34,415
onları tanımaq.

295
00:14:34,457 --> 00:14:36,292
başa düşürsən?

296
00:14:36,334 --> 00:14:37,377
Mən elə bilirəm.

297
00:14:37,418 --> 00:14:41,130
Yaxşı, bu səbəb ola bilər
bəzən problemlər.

298
00:14:41,172 --> 00:14:45,259
Bəzən, amma həyat
yaşamaq üçündür, hə?

299
00:14:45,301 --> 00:14:47,053
Xeyr. Demək istəyirəm ki, bəli.

300
00:14:47,095 --> 00:14:50,556
Sadəcə sənə baxıram,
və bilirəm ki, səndən xoşum gəlir.

301
00:14:50,598 --> 00:14:52,141
Necə deyə bilərsən?

302
00:14:52,183 --> 00:14:56,354
Xarakterli üzlər
məni cəlb et.

303
00:15:01,109 --> 00:15:03,653
Mən sizin başınızı etmək istərdim.

304
00:15:03,694 --> 00:15:05,571
bağışlayın?

305
00:15:05,613 --> 00:15:07,740
Mən heykəltəraşam.

306
00:15:07,782 --> 00:15:11,035
Sənin başın, məni həyəcanlandırır.

307
00:15:13,496 --> 00:15:16,374
İçkiləri yerə qoy, Co.

308
00:15:16,416 --> 00:15:18,292
Mən sənin üzünü sevirəm.

309
00:15:18,334 --> 00:15:21,254
Gücü var...

310
00:15:21,295 --> 00:15:23,631
fərdilik.

311
00:15:23,673 --> 00:15:26,342
Ah, bu bir üzdür ...

312
00:15:26,384 --> 00:15:28,719
yaşadı ki...

313
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
sevgi, kədər...

314
00:15:32,223 --> 00:15:33,683
həyat.

315
00:15:33,724 --> 00:15:34,851
Bəli?

316
00:15:34,892 --> 00:15:36,853
Demək istəyirəm ki, bəli.

317
00:15:36,894 --> 00:15:40,440
Amma əsasən kişi simasıdır.

318
00:15:40,440 --> 00:15:44,360
Bu, sızan bir üzdür ...

319
00:15:44,360 --> 00:15:47,655
necə deyərlər, cinsi cazibə.

320
00:15:47,697 --> 00:15:49,031
Biz bunu belə deyirik.

321
00:15:49,073 --> 00:15:51,784
İçkiləri yerə qoy, Co.

322
00:15:53,369 --> 00:15:56,873
Mən çox birbaşa insanam.

323
00:15:57,498 --> 00:15:58,833
üzr istəyirəm.

324
00:15:58,875 --> 00:16:00,209
səni utandırdım?

325
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
Oh, yox, yox.
Heç yox.

326
00:16:01,836 --> 00:16:03,754
Amma görürsən, xanım...

327
00:16:03,796 --> 00:16:04,881
Mişel.

328
00:16:04,922 --> 00:16:07,341
Mişel,
sən buralarda təzəsən.

329
00:16:07,383 --> 00:16:09,427
Yəqin ki, bilmirsiniz
çox insan.

330
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
Yəqin tənhasan.

331
00:16:10,595 --> 00:16:12,763
Oh, yox, yox. Mən tənha deyiləm.

332
00:16:12,805 --> 00:16:15,725
Çox kişilərlə rastlaşıram.

333
00:16:15,766 --> 00:16:18,144
Amma necə deyirsən?

334
00:16:18,186 --> 00:16:20,062
heç nə.

335
00:16:20,104 --> 00:16:23,983
Bəli, çox darıxdırıcıdır.

336
00:16:24,025 --> 00:16:26,360
Kim istəyir
başqa bir gözəl baş?

337
00:16:27,570 --> 00:16:29,363
görürəm.

338
00:16:31,449 --> 00:16:35,244
Studiyam çox yaxındır.

339
00:16:35,286 --> 00:16:38,539
Gedib tanış oluruq
bir biri, hə?

340
00:16:38,581 --> 00:16:40,833
Üz vacibdir, bəli.

341
00:16:40,875 --> 00:16:43,461
Amma daha önəmlisi,
üzün arxasında.

342
00:16:43,461 --> 00:16:47,423
Mən çox yaltaqam,
amma qorxuram ki, bacarmıram.

343
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
Sizin arvadınız var, hə?

344
00:16:50,134 --> 00:16:52,094
Bəli.

345
00:16:52,136 --> 00:16:54,597
undefined
undefined

346
00:16:54,639 --> 00:16:56,766
undefined

347
00:16:56,807 --> 00:17:00,353
undefined

348
00:17:00,394 --> 00:17:03,356
undefined
undefined

349
00:17:03,397 --> 00:17:06,901
undefined
undefined

350
00:17:08,778 --> 00:17:10,446
undefined

351
00:17:14,784 --> 00:17:16,160
undefined

352
00:17:20,830 --> 00:17:22,250
undefined

353
00:17:22,250 --> 00:17:23,542
undefined

354
00:17:24,544 --> 00:17:27,547
undefined

355
00:17:27,588 --> 00:17:30,090
undefined

356
00:17:31,926 --> 00:17:34,554
undefined

357
00:17:47,525 --> 00:17:52,238
undefined
undefined

358
00:17:53,864 --> 00:17:55,782
undefined

359
00:17:55,825 --> 00:17:57,952
undefined

360
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
undefined

361
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
undefined

362
00:18:13,259 --> 00:18:17,054
undefined
undefined

363
00:18:18,180 --> 00:18:20,057
undefined

364
00:18:20,099 --> 00:18:21,851
undefined

365
00:18:21,892 --> 00:18:23,728
undefined

366
00:18:35,448 --> 00:18:36,699
undefined

367
00:18:37,907 --> 00:18:39,744
undefined

368
00:18:43,748 --> 00:18:45,750
undefined

369
00:18:45,791 --> 00:18:47,501
undefined

370
00:18:47,542 --> 00:18:49,712
undefined

371
00:18:49,754 --> 00:18:50,880
undefined

372
00:18:50,921 --> 00:18:52,590
undefined

373
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
undefined

374
00:18:54,175 --> 00:18:57,637
undefined
undefined

375
00:19:02,683 --> 00:19:03,893
undefined
undefined

376
00:19:03,934 --> 00:19:05,895
undefined
undefined

377
00:19:05,936 --> 00:19:07,104
undefined

378
00:19:07,146 --> 00:19:09,440
undefined
undefined

379
00:19:09,482 --> 00:19:10,650
undefined

380
00:19:10,650 --> 00:19:12,984
undefined

381
00:19:13,027 --> 00:19:16,071
undefined
undefined

382
00:19:16,113 --> 00:19:17,323
undefined

383
00:19:17,365 --> 00:19:19,450
undefined
undefined

384
00:19:19,492 --> 00:19:22,411
undefined
undefined

385
00:19:22,453 --> 00:19:23,621
undefined

386
00:19:32,129 --> 00:19:34,799
undefined
undefined

387
00:19:34,840 --> 00:19:37,009
undefined

388
00:19:37,009 --> 00:19:38,636
undefined

389
00:19:38,678 --> 00:19:40,137
undefined

390
00:19:41,763 --> 00:19:43,933
undefined

391
00:19:43,974 --> 00:19:46,227
undefined
undefined

392
00:19:46,268 --> 00:19:48,979
undefined
undefined

393
00:19:48,979 --> 00:19:50,439
undefined

394
00:19:51,357 --> 00:19:52,525
undefined

395
00:19:53,275 --> 00:19:54,359
undefined

396
00:19:54,359 --> 00:19:56,904
undefined
undefined

397
00:19:56,946 --> 00:19:59,156
undefined
undefined

398
00:20:01,032 --> 00:20:02,284
undefined

399
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
undefined

400
00:20:04,494 --> 00:20:05,496
undefined

401
00:20:05,538 --> 00:20:09,291
undefined
undefined

402
00:20:10,167 --> 00:20:11,585
undefined

403
00:20:13,170 --> 00:20:14,672
undefined

404
00:20:14,714 --> 00:20:15,673
undefined

405
00:20:15,715 --> 00:20:17,299
undefined

406
00:20:17,340 --> 00:20:19,343
undefined
undefined

407
00:20:23,681 --> 00:20:25,182
undefined

408
00:20:33,983 --> 00:20:36,609
undefined

409
00:20:52,001 --> 00:20:53,502
undefined
undefined

410
00:20:53,544 --> 00:20:54,962
undefined

411
00:20:55,004 --> 00:20:56,213
undefined

412
00:20:58,590 --> 00:21:01,051
undefined
undefined

413
00:21:01,093 --> 00:21:03,137
undefined
undefined

414
00:21:03,179 --> 00:21:04,555
undefined

415
00:21:04,597 --> 00:21:05,638
undefined

416
00:21:05,681 --> 00:21:07,183
undefined

417
00:21:07,224 --> 00:21:08,225
undefined

418
00:21:08,267 --> 00:21:09,560
undefined

419
00:21:09,602 --> 00:21:11,561
undefined
undefined

420
00:21:11,604 --> 00:21:12,730
undefined

421
00:21:12,772 --> 00:21:14,106
undefined
undefined

422
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
undefined

423
00:21:16,192 --> 00:21:19,987
undefined
undefined

424
00:21:20,029 --> 00:21:22,615
undefined
undefined

425
00:21:22,656 --> 00:21:27,369
undefined

426
00:21:27,411 --> 00:21:31,123
undefined

427
00:21:31,791 --> 00:21:33,083
undefined

428
00:21:35,002 --> 00:21:37,630
undefined

429
00:21:44,094 --> 00:21:46,806
undefined
undefined

430
00:21:47,473 --> 00:21:48,974
undefined

431
00:21:49,016 --> 00:21:50,601
undefined

432
00:21:50,643 --> 00:21:52,520
undefined

433
00:21:52,561 --> 00:21:54,063
undefined

434
00:21:54,104 --> 00:21:54,855
undefined

435
00:21:54,897 --> 00:21:57,650
undefined

436
00:21:57,650 --> 00:21:59,484
undefined

437
00:21:59,527 --> 00:22:01,070
undefined
undefined

438
00:22:01,111 --> 00:22:04,240
undefined
undefined

439
00:22:04,281 --> 00:22:06,325
undefined

440
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
undefined
undefined

441
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
undefined

442
00:22:11,038 --> 00:22:12,915
undefined
undefined

443
00:22:12,957 --> 00:22:14,917
undefined
undefined

444
00:22:14,959 --> 00:22:16,167
undefined
undefined

445
00:22:16,210 --> 00:22:17,920
undefined

446
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
undefined

447
00:22:25,553 --> 00:22:27,179
undefined

448
00:22:30,224 --> 00:22:31,684
undefined

449
00:22:32,476 --> 00:22:34,520
undefined

450
00:22:34,520 --> 00:22:37,773
undefined

451
00:22:38,732 --> 00:22:41,151
undefined

452
00:22:41,193 --> 00:22:41,944
undefined

453
00:22:41,986 --> 00:22:43,821
undefined

454
00:22:43,821 --> 00:22:46,198
undefined
undefined

455
00:22:46,240 --> 00:22:49,034
undefined

456
00:22:55,749 --> 00:22:57,835
undefined

457
00:22:57,877 --> 00:23:00,170
undefined

458
00:23:00,212 --> 00:23:01,338
undefined

459
00:23:01,380 --> 00:23:03,090
undefined

460
00:23:03,132 --> 00:23:04,090
undefined

461
00:23:04,133 --> 00:23:05,843
undefined
undefined

462
00:23:05,885 --> 00:23:09,054
undefined
undefined

463
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
undefined

464
00:23:11,682 --> 00:23:13,350
undefined

465
00:23:13,350 --> 00:23:16,686
undefined
undefined

466
00:23:16,729 --> 00:23:19,356
undefined
undefined

467
00:23:19,398 --> 00:23:22,609
undefined

468
00:23:22,609 --> 00:23:23,652
undefined

469
00:23:23,694 --> 00:23:25,571
undefined

470
00:23:25,613 --> 00:23:27,406
undefined

471
00:23:27,448 --> 00:23:29,241
undefined

472
00:23:30,576 --> 00:23:32,077
undefined

473
00:23:33,494 --> 00:23:35,539
undefined

474
00:23:35,539 --> 00:23:37,041
undefined

475
00:23:41,670 --> 00:23:44,214
undefined

476
00:23:44,256 --> 00:23:46,300
undefined

477
00:23:46,342 --> 00:23:47,635
undefined

478
00:23:47,676 --> 00:23:50,971
undefined
undefined

479
00:23:51,013 --> 00:23:53,641
undefined
undefined

480
00:23:53,641 --> 00:23:56,560
undefined
undefined

481
00:23:56,602 --> 00:23:58,604
undefined
undefined

482
00:23:58,646 --> 00:24:00,064
undefined

483
00:24:00,105 --> 00:24:02,398
undefined
undefined

484
00:24:02,398 --> 00:24:03,943
undefined

485
00:24:03,984 --> 00:24:05,819
undefined
undefined

486
00:24:05,819 --> 00:24:07,780
undefined
undefined

487
00:24:07,780 --> 00:24:08,989
undefined

488
00:24:08,989 --> 00:24:11,784
undefined
undefined

489
00:24:11,825 --> 00:24:13,911
undefined

490
00:24:13,953 --> 00:24:15,412
undefined

491
00:24:15,412 --> 00:24:16,664
undefined

492
00:24:16,705 --> 00:24:17,790
undefined

493
00:24:17,790 --> 00:24:20,125
undefined
undefined


